Hi Paul,
We tend to use delegate access in Outlook to share ongoing matters. We have the Worktribe system for workflow management and storing key documents (basically just fully signed pdfs).
We have tried to make the case for a full document management system before but it’s struggled to get traction.
Hope that helps.
Sapna