I’ve used one of the GoPro.net systems at a previous institution was was a bit clunky but had good document management and allowed shared access to emails.
At Kent, we are using a combination of Outlook functionality, Sharepoint, a shared drive and Converis by Clarivate non of which are really ideal.
Similar to Sapna, a request for full document management system is falling on deaf ears at the moment.